В Україні, й не тільки в Україні, вже чимало написано про фільми «Тіні забутих предків» Сергія Параджанова та «Камінний хрест» Леоніда Осики. Проте, як правило, це критичні рефлексії, а грунтовних наукових праць обмаль. Івана Грешлікова, молода дослідниця з Пряшева (Словаччина), написала роботу «Літературний текст і його візуалізація у кінообразах» на матеріалі екранізованої прози Василя Стефаника та Михайла Коцюбинського (словацькою мовою). Робота має системний підхід і спирається насамперед на літературні твори та на два кіношедеври, створені на їх основі. Крім того, авторка залучає наукову літературу дослідників різних країнз питань кіноадаптації літературних творів, українські дослідження про творчість згаданих митців. У роботі, крім вступу і висновків, є три розділи: перший – про загальні засади перенесення літературного твору на екран, другий – про екранізацію «Камінного хреста», третій – про «Тіні забутих предків» – повість і фільм. Івана Грешлікова сумлінно опрацювала джерела і зробила самостійні висновки неперехідного значення цих кіношедеврів. «Літературний текст і його візуалізацію в кінообразах» слід видати в нас.