Домашня сторінка
Актуально | Діалог | Історія | Мистецька хроніка | На екранах | На сценах | Нові книги | Фестивалі |

  Навігація

Останній
номер

Архів

Автори

Кіноклуб

Про нас

Пошта

Пошук

 
 
 
Розсилка
Зміст номера 2006:#4
              Сторiнки: 1 2 3 4 5
навігація по сторінках

  На сценах:

22. Труднощі перекладу
Ольга Островерх
17 лютого в Молодому театрі відбулася довгоочікувана прем’єра «Московіади» за однойменним романом Юрія Андруховича. На прем’єру вистави у Молодому Андрухович не приїхав. А шкода. Культових авторів повинна турбувати подальша доля їхніх творів. Особливо сценічна. Адже театр і література говорять різними мовами. Іноді виникають серйозні проблеми з перекладом.

 

23. Чекаючи на варварів
Вікторія Селіванова
Вистава Дюссельдорфського драматичного театру «Нелегал Орфейський» за романом Юрія Андруховича «Перверзія» відбиває шаблони європейського колективного несвідомого стосовно України.

 

24. З води та піску
Валентина Грицук
На початку квітня в приміщенні Національного академічного театру ім. Івана Франка знову відбулися гастрольні покази «MENO FORTAS» («Храму мистецтва»), театру Еймунтаса Някрошюса, заснованого ним 1998 року. Франківці подейкують, що один з найкращих режисерів сучасного театрального світу небайдужий до київської публіки та що литовські актори дивуються, чому їх у Києві приймають так гаряче. Можна сміливо думати, що ревнощі українських акторів базуються не на хворобливих фантазіях, а на факті роману між литовським колективом та київською публікою. Постійний організатор гастролей — продюсерська агенція «АrtHouse» (куди першим номером входить акторка театру ім. І.Франка Ірина Батько-Ступка, і яка в програмці дякує за неоціненну допомогу художньому керівникові театру Богданові Ступці), судячи з тієї ж програмки, базується саме «в серці» франківців, а отже маємо надію ще не раз бачити там вистави «Храму мистецтва».

 
  Нові книги:

25. Мій костя
Віталій Юрченко
«Мій Костя» це назва книжки про життя і творчість актора Костянтина Степанкова. Нема потреби вживати тут епітети, які б підкреслили значимість цієї постаті в українському (і не тільки) мистецтві. Бо це справа критиків і мистецтвознавців, а ця книжка написана його дружиною актрисою Адою Роговцевою. І мова в ній про щось інше. Може й не зовсім, але все ж таки. Йдеться не тільки про Степанкова. Його біографія — це одночасно і її. Згадується «Мой Пушкин» Цвєтаєвої, де мова йде про те, як один поет увійшов у життя другого поета, і з цього, власне кажучи, цей другий поет і почався. Цей мотив дуже особистого зв’язку двох митців, безперечно, є у книжці Роговцевої, але цим її зміст не вичерпується.

 
  Фестивалі:

26. «Театрон»: таланти й шанувальники
Олександр Чепалов
У Харкові пройшов ІІІ Всеукраїнський відкритий молодіжний фестиваль «Театрон», що зібрав учасників з Києва, Львова, Луганська й Харкова, а також Орла, Санкт-Петербурга й Кишинева (молдавські актори не показали виставу через проблеми з митницею). Побаченого, втім, було достатньо, щоб скласти уявлення про те, чим живе молодіжний театр на суміжних територіях колишнього Союзу.

 

27. Інтрига фестивалю «Театральний Донбас»
Людмила Шевченко
З 12 по 20 квітня у Донецьку пройшов VIІІ міжрегіональний фестиваль «Театральний Донбас — 2006», який проводиться раз на два роки. Його організатори — Донецьке міжобласне відділення НСТДУ, Управління культури і туризму Донецької та Луганської облдержадміністрацій, керівництво Донецького академічного українського музично-драматичного театру.

 

28. Cьоме «Відлуння»
Нонна Стефанова
Не секрет, що більшість монотеатрів виникають тоді, коли у стаціонарному театрі з великою трупою є актори, котрим ролей не вистачає. VII Міжнародний фестиваль моновистав «Відлуння» традиційно відбувся у Києві з 25 по 30 квітня.

 

<< previous page next page >>
 
Гарячі новини на Facebook

 
 
 
 
  Опитування

Шановний читачу!
Ми проводимо невелике опитування, що має на меті визначити преференції наших читачів. Ваші відповіді допоможуть нам зробити журнал “Кіно-Театр” ще цікавішим для Вас.

  Рубрики
Актуально | Діалог | Історія | Мистецька хроніка | На екранах | На сценах | Нові книги | Фестивалі |
  Навігація
Домашня | Останній номер | Автори | Архів | Кіноклуб | Про нас | Передплата | Пошук | Пошта |
  Copyright
© 2006 KTM
Всі права застережено. Використання матеріалів КТМ дозволяється за умови посилання на КТМ. Передрук, копіювання інформації в будь-якому вигляді суворо заборонено.
  Інфо
© 2006 KTM
Програмування сайту
Фролова Аліна
Системний супровід
Білослудцева М.